詩篇 78:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 人は天使のパンを食べた。 神は彼らに食物をおくって飽き足らせられた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 人は天使のパンを食べた。神は彼らに食物をおくって飽き足らせられた。

リビングバイブル

²⁵ 御使いの食べ物を、 十分に食べさせていただいたというのに。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 人は力ある方のパンを食べた。 神は食べ飽きるほどの糧を送られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ だから彼らはそれを取り　 天使の食べ物を口にする 彼らの望んだ食べ物を　神は全て届けたさ

聖書 口語訳

²⁵ 人は天使のパンを食べた。神は彼らに食物をおくって飽き足らせられた。

詩篇 78:25 相互参照

詩篇 103:20

主の使たちよ、 そのみ言葉の声を聞いて、これを行う勇士たちよ、 主をほめまつれ。

詩篇 105:40

また彼らの求めによって、うずらを飛びきたらせ、 天から、かてを豊かに彼らに与えられた。

出エジプト記 16:8

モーセはまた言った、「主は夕暮にはあなたがたに肉を与えて食べさせ、朝にはパンを与えて飽き足らせられるであろう。主はあなたがたが、主にむかってつぶやくつぶやきを聞かれたからである。いったいわれわれは何者なのか。あなたがたのつぶやくのは、われわれにむかってでなく、主にむかってである」。

マタイによる福音書 14:20

みんなの者は食べて満腹した。パンくずの残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

マタイによる福音書 15:37

一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。